Biathlon individual - Индивидуальная гонка

Предложение
Перевод

Chessboxing is a bit more radical than a biathlon, but through targeted training, the body can be prepared for matches just as well as it can for a biathlon.
При помощи шахбокс-спарринга можно развивать способность организма к быстрому переключению и мобилизации на повышение уровня спортивных достижений. Кстати, оба мира, шахмат и бокса, далеко не так чужды друг другу, как это представляется с первого взгляда.

The executive director of the Russian Biathlon Union answered some questions.
Накануне стал известен призовой фонд конкурса на разработку официального логотипа Чемпионата мира по биатлону, проходящего в Ханты-Мансийске в марте 2011 года.

From the 23th till 28th of March the world biathlon season traditionally will be finished in Khanty-Mansiysk.
С 23 по 28 марта 2010 года в Ханты-Мансийске традиционно завершится мировой биатлонный сезон.

They competed at Saint Petersburg University in the biathlon.
Они были соперниками в Санкт-Петербургском университете, в биатлоне.

Like in the Winter Olympics they have that biathlon.
Например, на Зимних Олимпийских играх есть биатлон.

More and more contemporary athletic disciplines are characterised by multifaceted challenges. It's comparable to a biathlon, as one example.
Шахбокс является ещё более радикальным гибридным видом спорта, чем биатлон, однако, и здесь дана возможность подготовить организм спортсмена к состязаниям путём целенаправленной тренировки.

The President of the International Biathlon Union Anders Besseberg has highly evaluated the readiness of Khanty-Mansyisk for holding World Cup Final.
Президент Международного союза биатлонистов Андерс Бессеберг высоко оценил готовность Ханты-Мансийска к проведению финального этапа Кубка мира по биатлону.

Organizing committee of IBU World Cup Final 2010 and Biathlon World Championships 2011 has already started preparations for these important events.
Организационный комитет Финала Кубка мира 2010 и Чемпионата мира 2011 ведет масштабную подготовку к этим важным событиям. С сентября 2009 года началась реконструкция стадиона.

It will be constructed at the Psekhako Ridge in close proximity to the integrated cross-country skiing and biathlon arena.
Строители приступили к работам по возведению стен и колонн цокольного этажа.

Uncle Ari, will you take me to the biathlon?
Дядя Ари, ты возьмешь меня на биатлон?

The DKB-Ski-ARENA, formerly known as Rennsteig-Arena or Biathlon-Stadium, is one of the most challenging and popular venues for biathlon sports.
Лыжная арена ДКБ, бывшая Лыжная арена Реннштайг или Биатлонный стадион у Реннштайга, одно из популярнейших мест проведения соревнований по биатлону во всём мире.

As well as traditonal skiing and snowboarding the resort offers cross-country skiing, ski jumps and biathlon, ski-doo, ice-skating and night- skiing.
Любители горь со всей Европы съезжаются на курорт на участия в традиционных катаниях на лыжах и сноуборде а также беговые лыжи, трамплины, биатлон, лыжные-Doo, ледовый каток и ночное катание.

Excellent facilities mean the resort regularly hosts various winter sports competitions and has hosted the Alpine Skiing World Cup twice as well as the World Biathlon Championship.
Отличные условия является предпосылкой, чтобы курорт регулярно становился местом проведения различных спортивых соревнований, вкл. Первенство мира по скоростному спуску, как и Чемпионата мира по биатлону.

The region develops the following kinds of sport: football, volleyball, athletics, cross-country skiing, canoe and kayak rowing, gymnastics, basketball, table tennis, mini-football and biathlon.
Памятные места района являются предметом особой заботы исполнительной власти, учреждений и предприятий, трудовых коллективов, общественности, важным фактором в воспитательной работе с детьми и молодёжью.

Becoming successful at biathlon isn't easy at all and behind every success stands a large group of people, who help the racer to be the best.
Стать лучшим в биатлоне непросто, и за каждым успехом стоит большая группа людей, помогающих спортсмену стать лучшим.

The invention relates to firearm stocks, and specifically to the stocks of biathlon rifles.
Изобретение относится к ложам стрелкового оружия, в частности к ложам биатлонных винтовок.

UNESCO has produced and distributed a special brochure on the International Year in French and English, with the support of the International Biathlon Unions.
При поддержке Международного союза биатлона ЮНЕСКО выпустила и распространила специальную брошюру по тематике Международного года на французском и английском языках.

Borovets offers excellent conditions for skiing, night skiing, snowboarding, cross-country skiing, ski-jumps, biathlon, ski-doo and a half pipe for snowboarders.
Боровец предлагает отличные условия для лыж, ночных спусков, сноуборда, бега на лыжах, прыжков с трамплина, биатлона, както и подъемники для сноубордистов.